Poster for Odd Thomas (2013).

Movie information

Title Odd Thomas (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID _fA3
Created Nov 21, 2014, 9:53:41 PM
Contributor ramzy715
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevod: RETAiL<br />
Tehnična obdelava: BLiNK<br />
<br />
Čudni Thomas<br />
<br />
V filmu Odd Thomas se prepleta več zvrsti v napeti zgodbi o 20-letnem kuharju,<br />
ki živi mirno življenje sredi kalifornijske puščave in skriva pred drugimi svoje<br />
paranormalne sposobnosti. Povsod okoli sebe vidi mrtve ljudi. Da bi bila stvar<br />
še slabša, se v mestu pojavi duh-predator, ki se hrani s človeško bolečino.<br />
Thomas bo moral narediti vse, da ga ustaviti v njegovi nameri.

Releases

Subtitles preview

Filename
Odd.Thomas.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
Name
odd_thomas_2013_slosubs_dvdrip_xvid-blink
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.840 00:00:12.798
  1. ČUDNI THOMAS
2 00:00:23.640 00:00:24.959
  1. DOBRODOŠLI V PICO MUNDO
3 00:00:25.014 00:00:26.766
  1. <i>Sem Čudni Thomas.</i>
4 00:00:26.894 00:00:30.330
  1. <i>Ker danes večina
  2. obožuje slavne,</i>
5 00:00:30.454 00:00:32.012
  1. <i>ne vem,
  2. zakaj bi vas to zanimalo.</i>
6 00:00:32.134 00:00:34.409
  1. <i>Nisem slaven
  2. niti zvezdniški otrok.</i>
7 00:00:34.534 00:00:39.529
  1. <i>Nisem bil poročen, zlorabljen
  2. niti nisem podaril ledvice zvezdi.</i>
8 00:00:41.935 00:00:44.847
  1. <i>Pa vseeno živim
  2. precej nenavadno.</i>
9 00:00:52.454 00:00:54.046
  1. Penny Kalisto!
10 00:01:4.014 00:01:6.289
  1. <i>In res mi je ime Čudni.</i>
11 00:01:6.454 00:01:9.207
  1. <i>Mama pravi, da je prišlo
  2. do napake v rojstnem listu.</i>
12 00:01:9.374 00:01:12.491
  1. <i>Menda bi mi moralo
  2. biti ime po stricu iz Litve.</i>
13 00:01:12.654 00:01:15.452
  1. <i>Oče je trdil,
  2. da mi je bilo vedno ime Čudni</i>
14 00:01:15.614 00:01:18.447
  1. <i>in da so vsi moji strici Bolgari.</i>
15 00:01:18.694 00:01:21.652
  1. <i>Oče pravi tudi,
  2. da je moja mama zmešana.</i>

Statistics

Number of downloads 199
Number of units 905
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 29K
Number of characters per line 20.63

No comments