Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Odd Thomas (2013) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | XFMx |
|---|---|
| Created | Jun 16, 2014, 12:06:47 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Odd.Thomas.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD |
Subtitles preview
- Filename
- Odd.Thomas.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
- Name
- odd_thomas_2013_1080p_bluray_dts_x264-ctrlhd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.853 00:00:27.765 - Jag heter Odd Thomas.
2 00:00:27.866 00:00:31.461 - I dessa tider
- dĺ alla dyrkar berömmelse,
3 00:00:31.560 00:00:33.104 - är jag inte säker pĺ varför ni
- skulle bry er.
4 00:00:33.105 00:00:35.304 - Jag är ingen kändis.
- Jag är inte barn till en kändis.
5 00:00:35.332 00:00:39.261 - Jag har inte varit gift med, slagen av
- eller donerat nat organ till en kändis.
6 00:00:43.060 00:00:46.516 - Men jag lever ett ovanligt liv.
7 00:00:53.933 00:00:55.642 - Penny Kalisto.
8 00:01:6.097 00:01:8.671 - Jag heter verkligen Odd.
9 00:01:8.772 00:01:11.694 - Enligt mamma sĺ
- blev det ett fel pĺ födelseattesten.
10 00:01:11.729 00:01:15.639 - Hon sa att jag skulle hetat Todd,
- efter en litauisk farbror.
11 00:01:15.805 00:01:21.579 - Pappa hävdar att jag skulle heta Odd
- och att mina farbröder är bulgarer.
12 00:01:21.779 00:01:27.553 - Pappa hävdar att mamma är tokig.
- Mamma är naturligtvis av annan ĺsikt.
13 00:01:28.346 00:01:32.595 - Mina förmĺgor ar en gĺva frĺn Gud!
14 00:01:33.969 00:01:36.927 - Pappa vann den diskussionen.
15 00:01:37.093 00:01:42.426 - Jag var tolv när de lĺste in henne
- och slängde bort nyckeln.
Statistics
| Number of downloads | 183 |
| Number of units | 921 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 25.51 |
No comments
Comments