Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Oldboy (2003) - Greek subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Oldboy.2003.DVD5.720p.HDDVD.x264.READ.NFO-PROGRESS |
Subtitles preview
- Filename
- Oldboy.720p.PROGRESS.gr
- Name
- oldboy_720p_progress_gr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.007 00:00:20.000 - <b><i>SiNCRONiZACiON POR
- ~
- ~ N3krA ~
- ~
- SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam</b></i>
2 00:00:54.218 00:00:58.430 - Είπα ότι ήθελα
- να μιλήσω μονάχα.
3 00:01:1.016 00:01:5.854 - Τι διάβολο;
- Πώς μιλάς έτσι;
4 00:01:6.438 00:01:8.649 - Ποιος διάβολο είσαι;
5 00:01:16.532 00:01:20.327 - Το όνομά μου είναι...
6 00:01:23.539 00:01:27.334 - Ο Ντε-σου.
7 00:01:28.252 00:01:31.046 - Γιατί ρίχνεσαι
- σε κοπέλα άλλου;
8 00:01:32.381 00:01:33.632 - Κύριε Ο Ντε-σου...
9 00:01:34.466 00:01:35.843 - Σου ρίχνομαι;
10 00:01:36.802 00:01:39.304 - Εντάξει!
11 00:01:43.600 00:01:46.895 - Ο Ντε-σου, κάθισε,
- σε παρακαλώ.
12 00:01:48.897 00:01:53.777 - - Με ποιον τα έβαλες;
- - Κάθαρμα!
13 00:01:55.696 00:01:57.698 - Κόπανε!
14 00:02:5.122 00:02:6.915 - Λυπάμαι πολύ.
15 00:02:7.624 00:02:9.376 - Κατουριέμαι πολύ.
Statistics
| Number of downloads | 569 |
| Number of units | 829 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 18.41 |
No comments
Comments