Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Once Upon a Time (2011) - S01E01 - Pilot - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:03,037 --> 00:00:05,906
<i>Bir varmýţ bir yokmuţ...</i>

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,521
<i>Bildiđimiz tüm masal kahramanlarýyla dolu
büyülü bir orman varmýţ.</i>

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,350
<i>Ya da bildiđimizi sandýđýmýz.</i>

4
00:00:14,869 --> 00:00:17,620
<i>Bir gün kendilerini tüm mutlu sonlarýn
çalýndýđý bir yerde kapana kýsýlmýţ bulmuţlar.</i>

5
00:00:18,844 --> 00:00:20,977
<i>Dünyamýzda.</i>

6
00:00:23,281 --> 00:00:26,536
<i>Olaylar ţöyle geliţmiţ...</i>

7
00:00:54,760 --> 00:00:56,470
Çok geç kaldýn.

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)