Once Upon a Time (2011) - S01E08 -  Desperate Souls - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Once Upon a Time 2011Season: 1 Episode: 8 Polski napisy Once Upon a Time (2011)  Season: 1 Episode: 8     
Once.Upon.a.Time.S01E08.HDTV.XviD-LOL Once.Upon.a...

Polski napisy 537 1 toxicloki 09.01.2012
Once Upon a Time 2011Season: 1 Episode: 8 Polski napisy Once Upon a Time (2011)  Season: 1 Episode: 8  
Once.Upon.A.Time.S01E08.DVDRip.XviD-CLUE

Polski napisy 26 1 02.01.2013
Subtitle preview
{24}{72}{Y:i}Jest pewne miasto|w stanie Maine...
{72}{168}{Y:i}...gdzie każda bajkowa postać|uwięziona jest między dwoma światami.
{168}{261}Jesteś jedyną rzeczą,|która wydaje się być właściwa...
{264}{312}{Y:i}Ofiary potężnej klątwy...
{312}{384}{Y:i}Zła Królowa wysłała tu|wszystkich z zaczarowanego lasu.
{384}{432}{Y:i}Nie pamiętają, kim są.
{432}{479}Chcę być pewna,|że Henry jest bezpieczny.
{480}{503}Nic mu nie jest.
{503}{572}To oszustka.|Staram się ciebie chronić.
{599}{623}Należycie do siebie.
{623}{671}Jak pan może|tak postępować?
{671}{719}{Y:i}Tylko jedna zna prawdę...
{719}{767}Jak daleko|chcesz się posunąć?
{767}{808}Tak daleko, jak trzeba.
{815}{887}{Y:i}Nie zatrzyma się|przed niczym...
{887}{941}{Y:i}Aż ktoś przełamie klątwę.
{959}{991}Nie lekceważ mnie.
{1007}{1080}Nie masz pojęcia,|do czego jestem zdolna.
{1103}{1144}ONCE UPON A TIME 01X08
{1151}{1199}Desperate Souls|- Zdesperowane dusze -
{1199}{1230}:: Project HAVEN::
{1247}{1309}Tłumaczenie: moniuska|Korekta: loodka
{1319}{1433}Synchro i poprawki: Golboth®|¤¤¤ http://serialeatv.blogspot.com ¤¤¤
{1582}{1606}Tatku! Tatku!
{1654}{1691}Przybyli po Morraine.
{1750}{1770}{Y:i}Nie!
{1798}{1828}- Nie!|- Proszę.
{1918}{1973}- Nie zabierajcie jej!|- Proszę.
{1990}{2062}Nie możecie jej zabrać!|To moja córeczka!
{2062}{2122}Absurd.|To silne, zdrowe dziewczę.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)