Subtitles | Once Upon a Time | S1E18 | The Stable Boy | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

Once.upon.a.time.S01E18.HDTV.x264-LOL

Name

once_upon_a_time_s01e18_hdtv_x264-lol

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.952	00:00:3.516	<i>Dahulu kala, seorang Ratu jahat...</i>
2	00:00:3.636	00:00:6.381	<i>...mengirim setiap tokoh dongeng yang kau kenal...</i>
3	00:00:6.415	00:00:8.050	<i>...ke dunia kita.</i>
4	00:00:8.084	00:00:9.584	<i>Siapa yang tahu kebenarannya?</i>
5	00:00:9.619	00:00:11.987	<i>Dan siapa yang mampu mematahkan mantranya?</i>
6	00:00:12.022	00:00:14.723	Kau tidak boleh main-main dengan kutukan.
7	00:00:14.758	00:00:16.692	Bukti terus bermunculam dalam waktu sejam.
8	00:00:16.726	00:00:17.860	Kau ingin aku melarikan diri?/ Itu pilihanmu.
9	00:00:17.894	00:00:19.294	Semua orang mengira aku membunuh Kathryn.
10	00:00:19.328	00:00:21.729	Kau harus percaya padaku. Aku bisa mengeluarkanmu dari masalah ini.
11	00:00:21.764	00:00:24.231	Kurasa ada baiknya kau memilihku sebagai pengacaramu.
12	00:00:24.266	00:00:27.168	Apa yang dia lakukan padamu? Aku membuat perjanjian denganmu, Gold.
13	00:00:27.202	00:00:30.071	Jangan takut, yang mulia. Kau mungkin belum mendapatkan apa yang kau inginkan.
14	00:00:33.194	00:00:35.494	::Once Upon a Time:: Season 1 Episode 18 The Stable Boy
15	00:00:35.614	00:00:37.764	Sync and corrections by Gatto for www.addic7ed.com

Filename

Once.upon.a.time.S01E18.HDTV.FQM

Name

once_upon_a_time_s01e18_hdtv_fqm

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.401	00:00:2.965	<i>Dahulu kala, seorang Ratu jahat...</i>
2	00:00:3.085	00:00:5.830	<i>...mengirim setiap tokoh dongeng yang kau kenal...</i>
3	00:00:5.864	00:00:7.499	<i>...ke dunia kita.</i>
4	00:00:7.533	00:00:9.033	<i>Siapa yang tahu kebenarannya?</i>
5	00:00:9.068	00:00:11.436	<i>Dan siapa yang mampu mematahkan mantranya?</i>
6	00:00:11.471	00:00:14.172	Kau tidak boleh main-main dengan kutukan.
7	00:00:14.207	00:00:16.141	Bukti terus bermunculam dalam waktu sejam.
8	00:00:16.175	00:00:17.309	Kau ingin aku melarikan diri?/ Itu pilihanmu.
9	00:00:17.343	00:00:18.743	Semua orang mengira aku membunuh Kathryn.
10	00:00:18.777	00:00:21.178	Kau harus percaya padaku. Aku bisa mengeluarkanmu dari masalah ini.
11	00:00:21.213	00:00:23.680	Kurasa ada baiknya kau memilihku sebagai pengacaramu.
12	00:00:23.715	00:00:26.617	Apa yang dia lakukan padamu? Aku membuat perjanjian denganmu, Gold.
13	00:00:26.651	00:00:29.520	Jangan takut, yang mulia. Kau mungkin belum mendapatkan apa yang kau inginkan.
14	00:00:32.643	00:00:34.943	::Once Upon a Time:: Season 1 Episode 18 The Stable Boy
15	00:00:35.063	00:00:37.213	Sync and corrections by Gatto for www.addic7ed.com

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	171
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.29
Number of characters	47K
Number of characters per line	24.79

Once Upon a Time (2011) S01E18 - Indonesian subtitles

Once.Upon.a.Time.S01E18.HDTV.x264-LOL
Once.Upon.a.Time.S01E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION