Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Once Upon a Time (2011) - S01E20 - The Stranger - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,418 --> 00:00:06,498
<b>Tập 20 - Kẻ Lạ Mặt</b>

2
00:00:06,498 --> 00:00:09,791
<b> Biên dịch: HorusTr4n & Sangeras
sync: nickytun
www.phudeviet.org</b>

3
00:00:16,174 --> 00:00:17,742
Không ai...

4
00:00:17,776 --> 00:00:19,243
qua được cái đó đâu.

5
00:00:19,277 --> 00:00:21,545
Chà. Thế khi nào anh
lắp phòng tra tấn luôn?

6
00:00:21,579 --> 00:00:23,748
Cô không thích à? Tôi gọi nó
sự sang trọng thời trung cổ.

7
00:00:23,782 --> 00:00:25,181
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)