Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Once Upon a Time (2011) S02E19 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Once Upon a Time (2011) S02E19.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title Lacey

Subtitle info

ID 74Qk
Created Apr 22, 2013, 4:43:30 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S02E19.HDTV.x264-LOL
Once.Upon.a.Time.S02E19.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Once.Upon.a.Time.S02E19.480p.HDTV.x264-mSD
Once.Upon.a.Time.S02E19.480p.HDTV.x264-mRS
Once.Upon.a.Time.S02E19.480p.HDTV.x264-ChameE
Once.Upon.a.Time.S02E19.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 02x19 - Lacey.LOL.Persian.C.orig
Name
once upon a time - 02x19 - lacey_lol_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.297 00:00:4.946
  1. <i>...آنچه گذشت</i>
2 00:00:4.981 00:00:6.115
  1. .من "تامارا" هستم -
  2. ."اِما" -
3 00:00:6.149 00:00:7.616
  1. !اون نامزد منه
4 00:00:7.650 00:00:9.151
  1. !پسر من نه
5 00:00:9.185 00:00:10.152
  1. !بابا
6 00:00:10.186 00:00:12.654
  1. !واينستا! فرار کن
7 00:00:12.688 00:00:13.955
  1. .من بدون پدرم از اينجا نميرم
8 00:00:13.990 00:00:16.458
  1. متأسفانه بايد بري
  2. .چون اون اينجا نيست
9 00:00:16.493 00:00:18.059
  1. "اِما" -
  2. "آگوست" -
10 00:00:18.093 00:00:19.994
  1. .گوش کن، بايد بهت هشدار بدم
11 00:00:22.398 00:00:24.132
  1. .ببخشيد دير کردم
  2. .روز عجيبي داشتم
12 00:00:25.867 00:00:27.535
  1. ...قبل از اينکه به يه پسر بچه تبديل بشي
13 00:00:27.569 00:00:29.670
  1. .سعي داشتي درباره يه چيزي به ما هشدار بدي
14 00:00:29.704 00:00:30.971
  1. .يادم نمياد
15 00:00:31.006 00:00:33.408
  1. .من براي هميشه با تو ميام

Statistics

Number of downloads 56
Number of units 747
Number of lines 888
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0