Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S03E08.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Think Lovely Thoughts

Subtitle info

ID Y7cp
Created Nov 18, 2013, 10:21:12 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S03E08.HDTV.x264-LOL
Once.Upon.a.Time.S03E08.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Once.Upon.a.Time.S03E08.HDTV.XviD-AFG
Once.Upon.a.Time.S03E08.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 03x08 - Think Lovely Thoughts.LOL.Persian.C.orig
Name
once upon a time - 03x08 - think lovely thoughts_lol_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.125 00:00:4.507
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:4.539 00:00:6.425
  1. ،"پوست چروکين"
3 00:00:6.449 00:00:9.618
  1. مي‌ترسه که عاقبت
  2. .مثل پدرش بزدل بشه
4 00:00:9.652 00:00:12.354
  1. !بابا! نه
5 00:00:12.388 00:00:14.957
  1. .پسري جوان تو رو به پسرت مي‌رسونه
6 00:00:14.991 00:00:16.124
  1. جريان چيه؟
7 00:00:16.158 00:00:18.659
  1. .اون پسر تو رو خنثي خواهد کرد
8 00:00:18.694 00:00:21.529
  1. ،وقتي از اين آب بخوري
  2. .ديگه هيچوقت نمي‌توني "سرزمين عدم" رو ترک کني
9 00:00:21.563 00:00:24.099
  1. اين بهايي ناچيز
  2. .در ازاي چيزيه که بدست ميارم
10 00:00:24.133 00:00:25.300
  1. مي‌خواي به چي اعتقاد پيدا کنه؟
11 00:00:25.334 00:00:27.002
  1. .به من
12 00:00:27.036 00:00:29.137
  1. .رهايي و نجات ما داخل اونجاست
13 00:00:29.171 00:00:31.906
  1. آماده انجام اين کار هستي؟
14 00:00:31.940 00:00:34.809
  1. .اين خانم رو دنبال کنيد، آقايون
15 00:00:36.211 00:00:38.212
  1. .يک شيلينگ در ازاي دوتا

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 795
Number of lines 927
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.58

No comments