Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Once Upon a Time (2011) S03E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Once Upon a Time (2011) S03E08.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Think Lovely Thoughts

Subtitle info

ID 6ZMq
Created Dec 13, 2013, 10:12:31 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S03E08.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 03x08 - Think Lovely Thoughts.WEB-DL.Persian.C.orig
Name
once upon a time - 03x08 - think lovely thoughts_web-dl_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.800 00:00:3.500
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:3.500 00:00:4.530
  1. ،"پوست چروکين"
3 00:00:4.550 00:00:7.720
  1. مي‌ترسه که عاقبت
  2. .مثل پدرش بزدل بشه
4 00:00:7.760 00:00:10.460
  1. !بابا! نه
5 00:00:10.490 00:00:13.060
  1. .پسري جوان تو رو به پسرت مي‌رسونه
6 00:00:13.100 00:00:14.230
  1. جريان چيه؟
7 00:00:14.260 00:00:16.760
  1. .اون پسر تو رو خنثي خواهد کرد
8 00:00:16.800 00:00:19.630
  1. ،وقتي از اين آب بخوري
  2. .ديگه هيچوقت نمي‌توني "سرزمين عدم" رو ترک کني
9 00:00:19.670 00:00:22.200
  1. اين بهايي ناچيز
  2. .در ازاي چيزيه که بدست ميارم
10 00:00:22.240 00:00:23.410
  1. مي‌خواي به چي اعتقاد پيدا کنه؟
11 00:00:23.440 00:00:25.110
  1. .به من
12 00:00:25.140 00:00:27.240
  1. .رهايي و نجات ما داخل اونجاست
13 00:00:27.280 00:00:30.010
  1. آماده انجام اين کار هستي؟
14 00:00:30.050 00:00:32.910
  1. .اين خانم رو دنبال کنيد، آقايون
15 00:00:34.320 00:00:36.320
  1. .يک شيلينگ در ازاي دوتا

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 795
Number of lines 927
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0