Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Once Upon a Time (2011) S03E16 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Once Upon a Time (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 16 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | It's Not Easy Being Green |
Subtitle info
| ID | lI4u |
|---|---|
| Created | Apr 9, 2014, 2:09:07 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Once.Upon.a.Time.S03E16.HDTV.x264-LOL |
| Once.Upon.a.Time.S03E16.HDTV.XviD-AFG |
| Once.Upon.a.Time.S03E16.HDTV.XviD-FUM |
| Once.Upon.a.Time.S03E16.480p.HDTV.x264-mSD |
| Once.Upon.a.Time.S03E16.480p.HDTV.x264-Micromkv |
| Once.Upon.a.Time.S03E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Once.Upon.a.Time.S03E16.HDTV.x264-LOL
- Name
- once_upon_a_time_s03e16_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.531 00:00:15.231 - Kau mendengarnya?
2 00:00:15.266 00:00:16.767 - Bukan apa-apa.
- Tetaplah berjalan.
3 00:00:18.803 00:00:22.338 - Oh. Dari mana datangnya?
4 00:00:22.373 00:00:24.374 - Pasti topan yang menjatuhkannya.
5 00:00:25.977 00:00:27.611 - Sayang, apa yang kau lakukan?
6 00:00:27.645 00:00:29.279 - Menurutmu apa?
7 00:00:29.313 00:00:31.281 - Meninggalkan bayi malang ini
- di makan serigala?
8 00:00:31.315 00:00:33.283 - Oh.
9 00:00:37.921 00:00:39.189 - - Dia cantik
- - Yeah.
10 00:00:52.335 00:00:53.736 - Dia yang melakukannya.
11 00:00:53.770 00:00:55.237 - Dia menjatuhkan batang pohon itu.
12 00:00:55.271 00:00:58.307 - Tenanglah Sayang.
- Itu hanya angin.
13 00:00:58.341 00:01:0.876 - Dia hanya bayi,
- dan dia membutuhkan bantuan kita.
14 00:01:0.911 00:01:2.444 - Bisakah kita menjaganya?
15 00:01:2.479 00:01:5.147 - Itu bukan ide bagus.
- Kau lihat apa yang dia lakukan?
Statistics
| Number of downloads | 67 |
| Number of units | 678 |
| Number of lines | 938 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 25.59 |
No comments
Comments