Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S03E20.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID WH0v
Created May 7, 2014, 10:34:24 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S03E20.Kansas.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Once.Upon.a.Time.S03E20.Kansas.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 03x20 - Kansas.WEB-DL.Farsi
Name
once upon a time - 03x20 - kansas_web-dl_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.800 00:00:2.310
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:2.340 00:00:4.510
  1. چطوري جلوي "زيلينا" رو بگيريم؟
3 00:00:4.550 00:00:5.850
  1. "جادوگر خوب جنوب"
4 00:00:5.880 00:00:7.010
  1. "گليندا"
5 00:00:7.050 00:00:10.160
  1. ،دفعه بعدي که "اِما سوان" رو ببوسي
6 00:00:10.190 00:00:11.860
  1. .تمام جادوي اون از بين ميره
7 00:00:11.890 00:00:13.290
  1. ...بچه
8 00:00:13.320 00:00:15.130
  1. .داره بدنيا مياد
9 00:00:20.200 00:00:21.970
  1. !اينطرف -
  2. .من خوبم -
10 00:00:29.440 00:00:31.410
  1. .خيلي‌خب، نفس بکش
11 00:00:36.411 00:00:41.411
  1. <font color=#00ffff>تيم ترجمه فري آفلاين شما را به ديدن
  2. ...دنيايي اسرارآميز و شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند</font>
12 00:00:49.960 00:00:53.200
  1. .ببريمش اتاق 2
  2. .بريم. حرکت کنين
13 00:00:55.430 00:00:57.930
  1. حالت چطوره؟
14 00:00:57.970 00:00:59.000
  1. .پرستار -
  2. بله، دکتر؟ -
15 00:00:59.040 00:01:0.600
  1. .يه ذره کمکم کن

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 701
Number of lines 884
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.9

No comments