Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Once Upon a Time (2011) S02E22 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Once Upon a Time (2011) S02E22.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 22
Episode type Ordinary
Episode title And Straight on Till Morning

Subtitle info

ID 9rUw
Created Jun 1, 2014, 12:33:37 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S02E22.HDTV.x264-LOL
Once.Upon.a.Time.S02E22.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Once.Upon.a.Time.S02E22.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 02x22 - And Straight on 'Til Morning.x264-LOL.Farsi
Name
once upon a time - 02x22 - and straight on 'til morning_x264-lol_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.728 00:00:10.728
  1. <font color=#00ffff>سايت ناين مووي شما را به ديدن
  2. ...داستان شهري اسرارآميز و شخصيت هاي شيرين داستاني دعوت مي کند</font>
2 00:00:11.000 00:00:17.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:20.942 00:00:24.111
  1. ميلاه" خيلي زيبا بود، نه؟"
4 00:00:24.145 00:00:26.646
  1. .نگران نباش، ناخدا
  2. .انتقامش رو مي گيري
5 00:00:26.680 00:00:28.714
  1. ،مهم نيست به چه قيمتي
6 00:00:28.749 00:00:30.669
  1. من مي دونم که يه راهي
  2. .براي کشتن "پوست چروکين" پيدا مي کني
7 00:00:30.684 00:00:34.487
  1. آقاي "اِسمي"، چه خبر از صيد اون روزمون؟
8 00:00:34.522 00:00:35.955
  1. .همون پسري که از دريا گرفتيم
9 00:00:35.989 00:00:37.089
  1. .هنوز خوابه
10 00:00:37.124 00:00:38.591
  1. يه ذره خيس آب ـه و
  2. ،بوي گربه ماهي ميده
11 00:00:38.626 00:00:39.859
  1. .ولي زنده مي مونه
12 00:00:39.893 00:00:43.962
  1. فکر مي کني از کجا اومده؟
13 00:00:43.996 00:00:45.330
  1. کشتي هاي زياد ديگه اي
  2. ،توي اين منطقه وجود نداره
14 00:00:45.365 00:00:49.734
  1. لباس هاش هم مطمئناً
  2. .مال اين سرزمين نيست
15 00:00:49.769 00:00:52.704
  1. اگه پسره مال اون باشه چي؟

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 653
Number of lines 823
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.9
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0