Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S04E02.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title White Out

Subtitle info

ID aJY2
Created Oct 6, 2014, 8:38:05 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S04E02.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S04E02.White.Out
Name
once_upon_a_time_s04e02_white_out
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.272 00:00:1.673
  1. ...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
2 00:00:2.437 00:00:5.134
  1. اين اسمش پيچوندنِ منه -
  2. مي‌دونم، فقط عذاب وجدان دارم -
3 00:00:5.186 00:00:6.225
  1. صبور باش
4 00:00:6.590 00:00:9.558
  1. احساساتم نسبت به تو واقعي ـه
5 00:00:9.592 00:00:10.693
  1. ولي "ماريان" زن منه
6 00:00:10.727 00:00:11.743
  1. اون يه هيولاست
7 00:00:12.131 00:00:13.699
  1. شايد اونقدري که فکر مي‌کني، منو نمي‌شناسي
8 00:00:13.734 00:00:16.635
  1. ...رجينا"، دنبالت مي‌گشتيم. بايد راجع به"
9 00:00:16.670 00:00:19.104
  1. دو هفته بهم وقت بده. ميست‌هون زياد دور نيست
10 00:00:19.138 00:00:20.973
  1. اصلاً چي راجع به اين... ميست‌هون مي‌دونيم؟
11 00:00:21.007 00:00:22.908
  1. ممکنه اسمش رو اونجوري که
  2. ساکنين صدا مي‌زنن شنيده باشي
12 00:00:22.942 00:00:24.542
  1. جنگل سحرآميز
13 00:00:24.577 00:00:25.844
  1. بايد بريم دنبالش
14 00:00:31.450 00:00:33.752
  1. "نگران نباش "آنا
15 00:00:33.786 00:00:36.621
  1. پيدات مي‌کنم

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 790
Number of lines 865
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.0

No comments