Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S04E06.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Family Business

Subtitle info

ID IIk3
Created Nov 7, 2014, 5:11:06 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
once_upon_a_time_s04e06_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.139 00:00:1.927
  1. <i>...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت</i>
2 00:00:1.927 00:00:3.311
  1. "ماريان" -
  2. حالا چطوري اين طلسم رو بشکنيم؟ -
3 00:00:3.490 00:00:6.125
  1. [بوسه‌ي عشق‌حقيقي [بوسه‌ي يار -
  2. اينکه اون بوسه اثر نکرد دليل داشت -
4 00:00:6.256 00:00:7.456
  1. من عاشق يک نفر ديگه‌ام
5 00:00:7.491 00:00:8.791
  1. اون هنوز همسرته
6 00:00:8.825 00:00:10.893
  1. به‌زودي اون چيزي که مي‌خوام رو بدست مياورم
7 00:00:10.927 00:00:12.795
  1. خانواده‌اي که دوسم داشته باشن
8 00:00:14.927 00:00:18.795
  1. <font color=#00ffff>شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و
  2. ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کنم</font>
9 00:00:19.502 00:00:22.044
  1. ديوار... داره فرو مي‌ريزه
10 00:00:22.044 00:00:24.139
  1. .بايد همين‌الان از اينجا بريم
  2. شهر به‌زودي مورد حمله قرار مي‌گيره
11 00:00:24.174 00:00:26.563
  1. اين کتاب‌ها باارزش‌تر از اونين
  2. که واسه اون هيولاها باقی بمونن
12 00:00:26.563 00:00:28.811
  1. سرورم، خواهش مي‌کنم -
  2. اين صندوق‌ها رو به کالسکه ببريد -
13 00:00:28.845 00:00:29.878
  1. منم پشت سرتون ميام
14 00:00:32.281 00:00:34.649
  1. و دخترتون؟ -
  2. پيداش مي‌کنم. حالا بريد -
15 00:00:34.684 00:00:37.686
  1. عزيزم، بايد بريم، زودباش

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 818
Number of lines 933
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 24K
Number of characters per line 26.66

No comments