Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Once Upon a Time (2011) S04E07 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Once.Upon.a.Time.S04E07.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Once Upon a Time - 04x07 - The Snow Queen
- Name
- once upon a time - 04x07 - the snow queen
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.268 00:00:10.103 2 00:00:14.476 00:00:17.478 3 00:00:20.348 00:00:24.985 - اینگرید، بدو، داره میره اونور
4 00:00:38.432 00:00:40.767 5 00:00:45.574 00:00:46.874 6 00:00:46.908 00:00:50.043 - اوه
7 00:00:50.078 00:00:51.711 - خراب شد
8 00:00:51.745 00:00:54.281 - نه، نشده
9 00:00:54.315 00:00:56.249 - رباناش هنوز قشنگن
10 00:00:56.284 00:00:59.319 - تو موهای من خیلی قشنگ می شن
11 00:00:59.354 00:01:1.996 - نه گردا، تو موهای من خیلی خوب میشن
12 00:01:2.023 00:01:3.357 - - ایده من بود
- - من اول بادبادک رو دیدم
13 00:01:3.391 00:01:5.025 - من باید داشته باشمش
14 00:01:5.059 00:01:6.659 - بالاخره من از همه بزرگترم
15 00:01:6.694 00:01:7.760 - خب؟
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 806 |
| Number of lines | 944 |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 21.09 |
No comments
Comments