Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S04E07.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title The Snow Queen

Subtitle info

ID nbo3
Created Nov 13, 2014, 5:28:27 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.A.Time.S04E07.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S04E07.HDTV.x264-LOL.srt
Name
once_upon_a_time_s04e07_hdtv_x264-lol_srt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:7.985
  1. <font color=#00ffff>شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و
  2. ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کنيم</font>
2 00:00:20.348 00:00:24.985
  1. اينگريد عجله کن، داره ميوفته اينجا
3 00:00:50.078 00:00:51.711
  1. خراب شده
4 00:00:51.745 00:00:54.281
  1. نه، نشده
5 00:00:54.315 00:00:56.249
  1. اين روبان هنوز خوشگله
6 00:00:56.284 00:00:59.319
  1. توي موهاي من خوشگل ميشه
7 00:00:59.354 00:01:1.996
  1. نه، گردا. توي موهاي من خوشگل ميشه
8 00:01:2.023 00:01:3.357
  1. فکر من بود -
  2. اول من بادبادک رو ديدم -
9 00:01:3.391 00:01:5.025
  1. بايد مال من باشه
10 00:01:5.059 00:01:6.659
  1. هرچي نباشه، من خواهر بزرگم
11 00:01:6.694 00:01:7.760
  1. خب؟
12 00:01:7.795 00:01:9.929
  1. خب، من يه روزي ملکه ميشم
13 00:01:9.964 00:01:12.765
  1. و اين درخور يه ملکه‌ست
14 00:01:12.800 00:01:15.802
  1. مي‌بينم که شما بادبادک من رو پيدا کرديد
15 00:01:17.371 00:01:19.005
  1. واقعاً معذرت مي‌خوام

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 740
Number of lines 837
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.85

No comments