Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S04E09.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Smash the Mirror (Part 2)

Subtitle info

ID tfM3
Created Nov 22, 2014, 6:48:59 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.A.Time.S04E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 04x09 - Smash the Mirror (2)
Name
once upon a time - 04x09 - smash the mirror (2)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.000 00:01:0.000
  1. «Aeris» مترجــم: مينـــا
  2. « Forum.Free-Offline.Org »
2 00:01:1.829 00:01:4.597
  1. به نظر بي‌خطر مياد
3 00:01:4.631 00:01:6.432
  1. هرچند احتمالاً بايد وقتي اين قضيه تموم شد
4 00:01:6.466 00:01:7.766
  1. يه چندتايي نگهبان جديد استخدام کني
5 00:01:7.800 00:01:8.900
  1. فکر خوبيه
6 00:01:8.935 00:01:12.871
  1. حالا، مطمئني اين پايين طوريت نميشه؟
7 00:01:12.905 00:01:15.074
  1. آره، اونطوري که به نظر مياد بد نيست
8 00:01:15.108 00:01:17.009
  1. ...البته به جز تاريکي و تاريکي و موش‌ها
9 00:01:17.043 00:01:19.345
  1. موش‌ها خيلي نازن ولي فقط وقتايي که
  2. روي انگشتاي پات ورجه وورجه نکنن
10 00:01:19.379 00:01:21.347
  1. اما خوشبختانه کفش پامه
11 00:01:21.381 00:01:22.714
  1. بهت قول ميدم چيزيم نميشه
12 00:01:22.748 00:01:24.349
  1. منم قول ميدم زياد طولش ندم
13 00:01:24.383 00:01:26.150
  1. به محض اينکه برگشتم به قصر
14 00:01:26.185 00:01:28.118
  1. به اينگريد ميگم که تبعيد شدي
15 00:01:28.152 00:01:30.654
  1. و خودش شخصاً مياد که تبعيد شدنت رو ببينه

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 655
Number of lines 735
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.93

No comments