Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S04E08.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Smash the Mirror (Part 1)

Subtitle info

ID tvM3
Created Nov 22, 2014, 6:45:20 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.A.Time.S04E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 04x08 - Smash the Mirror
Name
once upon a time - 04x08 - smash the mirror
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.101
  1. ...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
2 00:00:2.483 00:00:5.898
  1. .به زودي به اون چيزي که مي‌خوام مي‌رسم
  2. خانواده‌اي که دوستم دارن
3 00:00:5.898 00:00:8.800
  1. گاهي اوقات، اشياي معمولي
4 00:00:8.835 00:00:11.336
  1. مي‌تونن يه جوراي خاصي جادويي بشن
5 00:00:11.370 00:00:14.172
  1. آماده‌ام يه معامله‌اي باهات بکنم
  2. مي‌خوام روبان‌هام رو پس بگيرم
6 00:00:14.206 00:00:16.257
  1. فکر نمي‌کنم ديگه چيز
  2. به درد بخوري براي من داشته باشي
7 00:00:16.445 00:00:18.343
  1. تو چيزي رو مي‌خواي که همه‌ي آدم بدها مي‌خوان
8 00:00:18.377 00:00:19.544
  1. همه‌چي
9 00:00:19.579 00:00:21.446
  1. همه‌ي سياه‌پوش‌ها سعيشون رو مي‌کنن
10 00:00:21.481 00:00:23.482
  1. همشون هم شکست مي‌خورن
11 00:00:23.516 00:00:26.199
  1. هيچوقت به اندازه‌اي کافي، قدرت
  2. انجام کاري که مي‌خواي رو بدست نمياري
12 00:00:26.199 00:00:29.988
  1. اوه، چرا. ولي افسوس، واسه ديدنش اينجا نخواهي بود
13 00:00:30.022 00:00:32.323
  1. ...اگه واقعاً مي‌خواي ماريان رو نجات بدي
14 00:00:32.358 00:00:34.892
  1. بايد من رو فراموش کني
15 00:00:34.926 00:00:38.062
  1. تو مي‌خواستي از اين استفاده کني تا
  2. جادوش رو از بين ببري

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 654
Number of lines 728
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.75

No comments