Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S04E15.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title Enter the Dragon

Subtitle info

ID 0pA7
Created Mar 16, 2015, 6:27:46 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S04E15.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S04E15.HDTV.x264-LOL-Fa
Name
once_upon_a_time_s04e15_hdtv_x264-lol-fa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.638 00:00:1.941
  1. ...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
2 00:00:1.941 00:00:2.963
  1. ملفيسنت برگشته
3 00:00:3.767 00:00:5.110
  1. بايد دنبال نويسنده باشي
4 00:00:5.110 00:00:7.379
  1. يه سرنخ‌هاي مخفي‌اي رو توي بعضي کارهاش گذاشته
5 00:00:7.413 00:00:9.447
  1. آگوست ممکنه يه چيزايي راجع بهش بدونه که ما نميدونيم
6 00:00:9.482 00:00:11.149
  1. خيلي بد شد که اين اطراف نيست
7 00:00:11.183 00:00:12.450
  1. ولي پينوکيو که هست
8 00:00:12.485 00:00:14.018
  1. همه ازم ميخوان به خاطر بيارم
9 00:00:14.052 00:00:15.686
  1. يادم نمياد خب
10 00:00:15.720 00:00:16.954
  1. يه موتورسيکلت سوار ميشدي
11 00:00:16.989 00:00:19.157
  1. لباس چرم ميپوشيدي و اصلاح نميکردي
12 00:00:19.191 00:00:20.724
  1. به اندازه‌ي کافي تلاش نميکنه
13 00:00:20.759 00:00:22.059
  1. ازت ميخوايم بصورت مخفي بري تو جمعشون
14 00:00:22.094 00:00:23.727
  1. و بهمون کمک کني جلوي نقششون رو بگيريم
15 00:00:23.762 00:00:25.562
  1. دقيقاً با ملفيسنت چيکار کردي؟

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 690
Number of lines 728
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.24

No comments