Subtitles | Once Upon a Time | S4E2 | White Out | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Not synced, Not synced

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

TVRip.

Once.Upon.a.Time.S04E02.HDTV.x264-LOL
Once.Upon.a.Time.S04E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Filename

Once.Upon.a.Time.S04E02.HDTV.x264-LOL

Name

once_upon_a_time_s04e02_hdtv_x264-lol

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.007	00:00:2.218	<i>Videli smo ...</i>
2	00:00:2.219	00:00:5.196	To je izogibanje. –Vem. Zdaj pa čutim preveliko slabo vest.
3	00:00:5.197	00:00:6.197	Bodi potrpežljiv.
4	00:00:6.198	00:00:9.105	Moja čustva do tebe so bila ... so resnična.
5	00:00:9.106	00:00:11.741	Toda Marian je moja žena. –Pošast je!
6	00:00:11.742	00:00:13.979	Mogoče me ne poznaš tako dobro, kot misliš.
7	00:00:13.980	00:00:16.325	Regina, iskali smo te. Pogovoriti se moramo o ...
8	00:00:16.326	00:00:18.667	Daj mi dva tedna. Misthaven ni daleč.
9	00:00:18.702	00:00:21.194	Kaj sploh vemo o tem Misthavnu?
10	00:00:21.195	00:00:24.936	Morda ga bolje poznaš pod imenom, kot ga imenujejo domačini: Začarani gozd.
11	00:00:24.988	00:00:27.099	Za njo moram.
12	00:00:31.423	00:00:35.428	Ne skrbi, Ana, našla te bom.
13	00:00:53.534	00:00:57.330	Nihče ne bo zapustil mesta, dokler ne bova skupaj.
14	00:01:11.599	00:01:14.685	Ana, izvedela bom, kaj se ti je zgodilo.
15	00:01:17.731	00:01:23.731	<i>Začarani gozd, pred mnogo leti ...</i>