Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Once Upon a Time (2011) S03E02 - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Once.Upon.a.Time.S03E02.HDTV.x264-LOL |
| Once.Upon.a.Time.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Once Upon a Time - 03x02 - Lost Girl.x264-LOL.English.C.orig
- Name
- once upon a time - 03x02 - lost girl_x264-lol_english_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.429 00:00:2.945 - <i>Previously on "Once Upon a Time"...</i>
2 00:00:2.992 00:00:5.976 - Things we haven't thought about in years
3 00:00:6.019 00:00:8.853 - still have the ability to make us cry.
4 00:00:8.884 00:00:11.610 - If you're here for the boy,
- you will not survive.
5 00:00:11.642 00:00:14.910 - The question is how many of you
- I take with me.
6 00:00:53.148 00:00:54.714 - Uhh!
7 00:00:57.485 00:00:59.119 - Uhh!
8 00:01:15.436 00:01:18.270 - You know what to do.
9 00:01:18.304 00:01:20.872 - Hide it where no one can find it,
10 00:01:20.906 00:01:22.707 - not even me.
11 00:01:27.646 00:01:32.646 - Once Upon a Time 3x02 - Lost Girl
- Original air date October 6, 2013
12 00:01:32.671 00:01:36.671 - Sync and corrections by atrn97g
- for www.addic7ed.com
13 00:01:43.095 00:01:45.563 - The ridge is just
- a few hundred paces up ahead.
14 00:01:45.598 00:01:48.566 - You really think we're gonna
- be able to see Pan's hideout?
15 00:01:48.600 00:01:50.366 - From there, we should be able
- to see everything,
Statistics
| Number of downloads | 26K |
| Number of units | 702 |
| Number of lines | 876 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 23.33 |
They're perfect, and also fit for [release]Once.Upon.a.Time.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION[/release].
Comments