Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Once Upon a Time (2011) S03E16 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Once.Upon.a.Time.S03E16.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI |
Subtitles preview
- Filename
- Once Upon a Time S03E16 - It's Not Easy Being Green
- Name
- once upon a time s03e16 - it's not easy being green
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.730 00:00:4.730 - [wind howling, thunder crashing]
2 00:00:8.700 00:00:11.700 - [baby crying]
3 00:00:11.730 00:00:13.430 - [woman] Do you hear that?
4 00:00:13.460 00:00:14.960 - [man] It's nothing.
- Stick to the road.
5 00:00:15.000 00:00:16.960 - [baby coos]
6 00:00:17.000 00:00:20.530 - Oh. Where did it come from?
7 00:00:20.570 00:00:22.570 - The cyclone must have dropped it.
8 00:00:24.170 00:00:25.810 - Dear, what are you doing?
9 00:00:25.840 00:00:27.470 - What do you expect me to do?
10 00:00:27.510 00:00:29.480 - Leave the poor thing to the wolves?
11 00:00:29.510 00:00:31.480 - Oh.
12 00:00:36.120 00:00:37.380 - - She's beautiful.
- - Yeah.
13 00:00:37.420 00:00:38.420 - [branch cracking]
14 00:00:39.250 00:00:40.390 - [whoosh]
15 00:00:50.530 00:00:51.930 - She did that.
Statistics
| Number of downloads | 17K |
| Number of units | 800 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 22.51 |
No comments
Comments