Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S03E04.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Nasty Habits

Subtitle info

ID c2gt
Created Mar 11, 2014, 11:52:00 AM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S03E04.HDTV.x264-LOL
Once.Upon.a.Time.S03E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Once.Upon.a.Time.S03E04.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S03E04.HDTV.XviD-AFG
Name
once_upon_a_time_s03e04_hdtv_xvid-afg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.914 00:00:4.299
  1. <i>Tidigare i "Once Upon a Time"...</i>
2 00:00:4.406 00:00:6.087
  1. - Vem är du?
  2. - Peter Pan.
3 00:00:6.194 00:00:8.389
  1. Tinker Bell kommer
  2. inte att rädda oss.
4 00:00:8.496 00:00:10.491
  1. - Du vet var Pan är.
  2. - Visst.
5 00:00:10.598 00:00:13.493
  1. Pilen snuddade bara.
  2. Hur länge?
6 00:00:13.500 00:00:14.762
  1. Dagar, högst en vecka.
7 00:00:14.769 00:00:16.063
  1. Jag hör inte hit.
8 00:00:16.170 00:00:18.671
  1. Du föddes av en anledning,
  2. jag hjälper dig hitta den.
9 00:00:20.773 00:00:22.502
  1. Nej! Pappa! Nej!
10 00:00:22.909 00:00:26.372
  1. - Du kommer inte tillbaka, va?
  2. - Jag mĺste hedra Baelfire.
11 00:00:26.479 00:00:31.584
  1. - Jag kan ta mig till Neverland.
  2. - Välkommen hem, Baelfire.
12 00:00:38.023 00:00:39.918
  1. Det känns som det var igĺr-
13 00:00:40.025 00:00:43.327
  1. -du kom till Neverland
  2. första gĺngen, Baelfire.
14 00:00:44.830 00:00:48.293
  1. Men jag hoppades att du
  2. inte skulle komma tillbaka.
15 00:00:49.000 00:00:50.902
  1. Dĺ skulle inte Pan tagit min son.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 595
Number of lines 941
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.74

No comments