Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Once Upon a Time in America (1984) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for Once Upon a Time in America (1984).

Movie information

Title Once Upon a Time in America (1984)
Type Movie

Subtitle info

ID SzY4
Created Dec 2, 2014, 3:14:45 PM
Contributor marba1065
Language Greek
FPS 23.976


User votes

marba1065

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.Best.Quality.DVDsize.murdoc47

Subtitles preview

Filename
1984 Once Upon A Time In America (1280x720 AC3).Greek
Name
1984 once upon a time in america (1280x720 ac3)_greek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:41.372 00:03:45.021
  1. Πού είναι;
  2. Πού κρύβεται;
2 00:03:48.460 00:03:52.838
  1. Δεν ξέρω.
  2. Από χτες τον ψάχνω.
3 00:03:57.737 00:04:1.177
  1. Τελευταία φορά θα ρωτήσω.
  2. Πού είναι;
4 00:04:2.115 00:04:4.200
  1. Δεν ξέρω.
5 00:04:7.431 00:04:9.933
  1. Τι θα κάνετε;
6 00:04:27.131 00:04:29.424
  1. Μείνε εδώ μήπως εμφανιστεί
  2. το κάθαρμα.
7 00:04:29.633 00:04:31.613
  1. Εντάξει.
8 00:04:48.708 00:04:51.835
  1. Ποιον προστατεύεις,
  2. παλιομαλάκα;
9 00:04:52.252 00:04:55.588
  1. Έναν χαφιέ,
  2. που κάρφωσε τους φίλους του;
10 00:04:59.027 00:05:1.737
  1. Ήταν και δικοί σου φίλοι.
11 00:05:7.991 00:05:11.848
  1. Θες να καταλήξεις
  2. σαν εκείνη την πουτάνα.
12 00:05:26.754 00:05:30.819
  1. Στο Τσαν Λάο.
  2. Στο κινέζικο θέατρο.
13 00:05:37.177 00:05:40.513
  1. Μείνε εδώ μ’αυτό το ρεμάλι.
14 00:07:1.712 00:07:4.839
  1. Νουντλς.
  2. Νουντλς.
15 00:07:39.758 00:07:43.302
  1. Γκάνγκστερς σε ενέδρα τού FBI.
  2. Τρεις νεκροί.

Statistics

Number of downloads 713
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 38K
Number of characters per line 18.76
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0