Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ondine (2009) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ondine.*2009*[BluRay][720p][ENG] |
Subtitles preview
- Filename
- 2009 Ondine (MKV 1280x720 DTS).Greek
- Name
- 2009 ondine (mkv 1280x720 dts)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:1.075 00:03:4.742 - Χριστέ μου.
2 00:03:7.867 00:03:12.700 - Ακούει κανείς;
- Χρειάζομαι βοήθεια.
3 00:03:12.700 00:03:16.450 - Είσαι ζωντανή.
4 00:03:41.075 00:03:44.533 - Εντάξει.
- Ωραία.
5 00:03:44.867 00:03:47.533 - Είσαι καλά.
6 00:03:47.533 00:03:50.992 - Εντάξει.
7 00:03:51.700 00:03:55.242 - Έλα.
- Εντάξει.
8 00:03:55.242 00:03:58.867 - Θα ζήσεις.
- Μπορείς να σταθείς;
9 00:03:58.867 00:04:2.367 - Στηρίξου πάνω μου.
10 00:04:20.075 00:04:24.408 - Είσαι πάνω σ’ένα καΐκι.
- Το δικό μου καΐκι.
11 00:04:25.867 00:04:27.575 - Γιατί;
12 00:04:27.575 00:04:30.742 - Εσύ θα ξέρεις να μου πεις.
13 00:04:30.742 00:04:34.575 - Είσαι εντάξει;
14 00:04:37.617 00:04:41.742 - Είχα πεθάνει.
- Είμαι σίγουρη γι’αυτό.
15 00:04:41.742 00:04:45.700 - Όχι. Δεν έχεις πεθάνει.
- Είσαι ζωντανή τώρα.
Statistics
| Number of downloads | 46 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 19.57 |
No comments
Comments