Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

One piece: Dead end no bôken (2003) - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1569956

Date 09.04.2012 @ 18:22:51

OMDb 434060

Subtitle info

Language Vietnamese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 36.93 KiB

File count 1

Downloads 14

Release

One.Piece.The.Movie.2003.Bluray.720p.x264.AC3-HDChina

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:30,680 --> 00:00:33,360
Nó sắp chìm rồi, tất cả cố lên!

2
00:00:33,370 --> 00:00:36,240
Hạ tất cả buồm lớn xuống.

3
00:00:36,310 --> 00:00:40,250
Chúa tôi! Trước thì đẹp trời thế mà giờ thì xấu trời quá?

4
00:00:40,610 --> 00:00:45,050
Cũng đành chịu thôi, Đại Hải Trình luôn biến động như thế.

5
00:00:45,060 --> 00:00:49,010
Cứ đà này sẽ gãy cột buồm mất, phải cẩn thận.

6
00:00:49,020 --> 00:00:52,200
Ta không thể lường trước được hướng di chuyển của cơn bão.

7
00:00:53,630 --> 00:00:56,760
Tôi vừa lệnh cho hai người xử lý với phần còn lại.

8
00:00:57,020 --> 00:00:59,970
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)