Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

One Tree Hill (2003) - S09E13 - One Tree Hill - Farsi - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,001 --> 00:00:09,999
<font color="#00ff00"><i>تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت</i></font>
<i>.:: Forum.Rapidbaz.info ::.</i>
<font color="#de2504"><i> تقــديـــم مــي کــند</i></font>

2
00:00:13,119 --> 00:00:23,120
«قسمت آخر از این سریال»
امیدواریم حاصل کار مترجمان
مورد قبول شما واقع شده باشه

3
00:00:26,240 --> 00:00:36,238
<font color="#0000ff">fmb و mbt925 :تـرجــمــه و زيـرنويـس</font>

4
00:00:36,239 --> 00:00:38,833
اين قديمي ترين داستان توي دنياست

5
00:00:39,208 --> 00:00:42,541
...يه روزي 17 سالته و براي يه روزي نقشه مي کشي

6
00:00:43,880 --> 00:00:47,543
و بعد، بي سر و صدا و بدون اينکه
...حتي متوجه بشي

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)