Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

One Tree Hill (2003) - S09E13 - One Tree Hill - Français sous-titres

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Français sous-titres Français sous-titres Uploader Date
One Tree Hill 2003Season: 9 Episode: 13 Français sous-titres One Tree Hill (2003)  Season: 9 Episode: 13   
One.Tree.Hill.S09E13.DVDRip.XviD-REWARD

Français sous-titres 254 1 31.03.2012
One Tree Hill 2003Season: 9 Episode: 13 Français sous-titres One Tree Hill (2003)  Season: 9 Episode: 13   
One.Tree.Hill.-.S09E13.-.Episode.13.HDTV.fr

Français sous-titres 257 1 10.04.2012
One Tree Hill 2003Season: 9 Episode: 13 Français sous-titres One Tree Hill (2003)  Season: 9 Episode: 13   
One.Tree.Hill.S09E13.DVDRip.XviD-REWARD

Français sous-titres 49 1 30.04.2012
One Tree Hill 2003Season: 9 Episode: 13 Français sous-titres One Tree Hill (2003)  Season: 9 Episode: 13     Français sous-titres 9 1 04.05.2013
Subtitle preview
1
00:00:39,239 --> 00:00:41,833
C'est l'histoire la plus vieille
au monde.

2
00:00:42,208 --> 00:00:45,541
Un jour, tu as 17ans, et tu plannifies
le futur...

3
00:00:46,880 --> 00:00:50,543
... et, tranquillement, sans męme
t'en rendre compte...

4
00:00:50,884 --> 00:00:52,909
... tu es dans ce futur...

5
00:00:53,853 --> 00:00:56,219
Puis le futur devient le passé.

6
00:00:57,424 --> 00:00:59,517
Et c'est ta vie.

7
00:01:10,170 --> 00:01:12,968
Si vous aviez un ami que vous saviez
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (77 %)
  • Only if I get some extra features.

     (13 %)