Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Orange Is the New Black (2013) S02E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Orange Is the New Black (2013) S02E09.

Episode information

Title Orange Is the New Black (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID wZ4z
Created Aug 4, 2014, 4:16:00 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.Is.The.New.Black.S02E09.WEBRip.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
40 OZ of Furlough (fa)
Name
40 oz of furlough (fa)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.698 00:00:7.516
  1. :ترجمه و تنظیم توسط
  2. AGZ
2 00:01:13.400 00:01:18.400
  1. نارنجی، سیاه جدید
  2. قسمت نهم: چهل گرم مرخصی
3 00:01:20.973 00:01:25.402
  1. چپمن" به بخش رسیدگی، "چپمن" به بخش رسیدگی"
4 00:01:30.816 00:01:33.567
  1. "میدونم بهت گفتم برشته باشه "اسکات
5 00:01:33.568 00:01:35.027
  1. اگه روش رو با یه دستمال کاغذی بپوشونی
6 00:01:35.028 00:01:38.290
  1. وقتی بازرسی بدنی رو تموم کنم
  2. هنوز گرم میمونه
7 00:01:46.706 00:01:48.985
  1. مترو خط 14 رو سوار شو -
  2. ممنون -
8 00:01:51.754 00:01:53.471
  1. به سلامتی
9 00:01:54.672 00:01:55.757
  1. سرفه کن
10 00:01:57.634 00:02:1.146
  1. محکم تر، یه تکونی به اون خوشگلا بده
11 00:02:7.394 00:02:10.354
  1. آخه من چی رو میخوام از زندان ببرم بیرون؟
12 00:02:10.355 00:02:14.242
  1. .روال اینه، دنبال منطقش نباش. پاشو
13 00:02:21.825 00:02:23.960
  1. .اینا رو بپوش
14 00:02:24.912 00:02:27.880
  1. یالا، بعضیامون منتظرن پیراشکیشونو بخورن
15 00:02:29.082 00:02:32.584
  1. میدونی که موقع برگشتن
  2. ازت آزمایش ادرار میگیرن؟

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 872
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0