Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Orange Is the New Black (2013) S02E11 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Orange Is the New Black (2013) S02E11.

Episode information

Title Orange Is the New Black (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID gbAz
Created Aug 5, 2014, 12:02:59 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.Is.The.New.Black.S02E11.WEBRip.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Orange.Is.The.New.Black.S02E11.WEBRip.x264-RARBG
Name
orange_is_the_new_black_s02e11_webrip_x264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:6.000
  1. :ترجمه و تنظيم توسط
  2. AGZ
2 00:01:12.942 00:01:17.942
  1. نارنجي، سياه جديد
  2. قسمت يازدهم: يه ذره بيخيال ارزش هاتون بشين
3 00:01:18.967 00:01:23.388
  1. طوفان "رواندا" هنوز داره شدت بيشتري پيدا ميکنه
  2. و به آرامي به سمت ساحل شرقي حرکت ميکنه
4 00:01:23.472 00:01:25.933
  1. انتظار ميره بادها به طور چشمگيري
5 00:01:26.016 00:01:27.184
  1. قبل از رسيدن به سطح زمين ضعيف تر بشن
6 00:01:27.267 00:01:30.729
  1. اما با اين وجود به نظر ميرسه طوفان
  2. زمستاني شديدي رو پيش رو خواهيم داشت
7 00:01:30.813 00:01:34.692
  1. تف به ذاتش. قراره هر سال
  2. از اين بساط ها داشته باشيم؟
8 00:01:35.484 00:01:36.902
  1. اميدوارم خونواده ام خوب باشن
9 00:01:36.985 00:01:39.488
  1. مايکل" و "کريستال" طوريشون نميشه"
10 00:01:39.572 00:01:41.949
  1. حداقل يه سقف بالا سرشون هست
  2. به فکر جيمي مادر مرده باش
11 00:01:42.741 00:01:44.493
  1. تو از اونايي که واسه خاطر اين چيزا
  2. حاضري کون بدي
12 00:01:44.577 00:01:45.828
  1. بسه -
  2. هي، هي -
13 00:01:45.911 00:01:49.122
  1. خب، ما ميخوايم که دستشويي هاي
  2. خوابگاه ب رو تعمير کنن
14 00:01:49.206 00:01:51.333
  1. استفاده از انفرادي به عنوان ابزار تنبيهي
  2. محدود بشه
15 00:01:51.417 00:01:53.419
  1. و پودر لباس شويي غير سمي بيارن

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0