Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Orphan Black (2013) S02E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Orphan Black (2013) S02E10.

Episode information

Title Orphan Black (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title By Means Which Have Never Yet Been Tried

Subtitle info

ID vNQz
Created Aug 6, 2014, 8:57:50 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orphan.Black.S02E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Orphan.Black.S02E10.All.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EC
Name
orphan_black_s02e10_all_web-dl_aac2_0_h_264-ec
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.800 00:00:1.901
  1. !من دیگه نیستم
2 00:00:1.985 00:00:3.804
  1. ریچل:تو یکی از جت های ما به آلدوس حمله قلبی
3 00:00:4.287 00:00:6.328
  1. - مرگباری دست داده
  2. - هیچ وقت مثل الان
4 00:00:6.408 00:00:7.692
  1. جذبت نشده بودم
5 00:00:8.114 00:00:9.498
  1. می خوام که تو رو به عنوان مدیر موقت
6 00:00:9.500 00:00:11.335
  1. برنامه منصوب کنم
7 00:00:11.337 00:00:12.922
  1. بیماری داره به سرعت پخش میشه
8 00:00:12.924 00:00:15.094
  1. ....اما اگه بتونیم سیستم ایمنی بدن رو بازسازی کنیم
9 00:00:15.096 00:00:17.265
  1. با مغز استخوان بچه من؟؟؟
10 00:00:17.267 00:00:19.353
  1. جنین ها
11 00:00:19.355 00:00:21.440
  1. پدر من پدر این بچه هاست
  2. من دارم بچه های تورو حمل می کنم
12 00:00:21.442 00:00:23.229
  1. حتماً باید بچه های خودتو می ذاشتی تو رحم اون؟
13 00:00:26.119 00:00:28.155
  1. هنریک: این کارو نکن هلنا
14 00:00:30.328 00:00:31.629
  1. اینجا جامون امن نیست
15 00:00:31.631 00:00:34.336
  1. می خوای کجا ببریش؟

Statistics

Number of downloads 22
Number of units 802
Number of lines 828
Number of lines per unit 1.03
Number of characters 15K
Number of characters per line 18.6
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0