Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Otac na sluzbenom putu (1985) - Russian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Otac na sluzbenom putu
- Name
- otac na sluzbenom putu
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.936 00:00:4.133 - оПНХГБНДЯРБН "пн тнпсл"
- Х "юсю яюпюебн тхкэл"
2 00:00:12.376 00:00:15.891 - яЮПЮЕБН, ХЧМЭ 1950 Ц.
3 00:00:16.176 00:00:20.567 - лНПЕМН деаюпрнкх
- Б ТХКЭЛЕ
4 00:00:20.856 00:00:25.566 - оюою б йнлюмдхпнбйе
5 00:00:32.296 00:00:33.251 - <i>вХЙХРЮ!</i>
6 00:00:36.296 00:00:38.526 - <i>дХРЪ хЯОЮМХХ,
- лЮИЯЙХИ ЖБЕРНЙ!</i>
7 00:00:40.696 00:00:42.414 - <i>рЕАЪ КЧАЪР БЯЕ ДЕРХ,</i>
8 00:00:43.776 00:00:47.291 - <i>яКСЬЮЪ РБНХ ЙЮЯРЮМЭЕРШ.</i>
9 00:00:49.616 00:00:52.574 - <i>юИ-ЮИ-ЮИ, ЛНЕ ЯНЛАПЕПН,</i>
10 00:00:54.376 00:00:58.085 - <i>рШ КЧАНБЭ ЛНЪ, вХЙХРЮ!</i>
11 00:00:59.376 00:01:0.331 - <i>вХЙХРЮ,</i>
12 00:01:2.296 00:01:5.493 - <i>рШ - ФЕМЫХМЮ ЛНЕИ ЛЕВРШ,</i>
13 00:01:6.376 00:01:8.412 - <i>ъ КЧАКЧ РЕАЪ,</i>
14 00:01:9.136 00:01:12.208 - <i>мН РШ ЯБНЧ КЧАНБЭ
- нРДЮЬЭ ДПСЦНЛС!</i>
15 00:01:15.216 00:01:17.969 - <i>юИ-ЮИ-ЮИ, ЛНЕ ЯНЛАПЕПН,</i>
Statistics
| Number of downloads | 77 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 18.74 |
No comments
Comments