Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Outcast (2014) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | Gt04 |
|---|---|
| Created | Dec 26, 2014, 8:23:13 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Outcast.2014.1080p.BluRay.X264-CADAVE |
Subtitles preview
- Filename
- Outcast.2014.1080p.BluRay.X264-CADAVER
- Name
- outcast_2014_1080p_bluray_x264-cadaver
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:45.000 00:00:55.000 - BIÊN DỊCH: SB TEAM@HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM.HOMESUB
2 00:00:55.000 00:01:0.000 - PHỤ ĐỀ CHIA SẼ TẠI HOMESUB.NET
- VUI LÒNG KHÔNG XOÁ CREDITS KHI SỬ DỤNG PHỤ ĐỀ
3 00:01:1.870 00:01:5.860 - Chúa linh thiêng, xin hãy bên con trong lúc cần thiết.
4 00:01:6.620 00:01:10.480 - Để con không bao giờ quên
- những lời thề linh thiêng đối với Ngài.
5 00:01:10.840 00:01:14.410 - Rồi con sẽ không bị
- dẫn dụ bởi ác quỷ và bọn quỷ dữ
6 00:01:14.480 00:01:16.670 - và những sự tăm tối của thế giới này.
7 00:01:17.060 00:01:20.450 - Hãy tiếp vũ khí con bằng chính nghĩa.
8 00:01:20.530 00:01:24.230 - Hãy trao con thanh kiếm
- của sự thật để con đánh bại kẻ thù
9 00:01:24.330 00:01:26.390 - và chứng tỏ với Ngài,
10 00:01:26.480 00:01:28.170 - như một Hiệp sĩ chân chính.
11 00:01:34.340 00:01:38.760 - <i>MIỀN TRUNG ĐÔNG
- THẾ KỶ THỨ 12</i>
12 00:03:9.940 00:03:11.750 - Chúng phong tỏa cung điện rồi.
13 00:03:13.180 00:03:14.190 - Lối này!
14 00:03:24.530 00:03:25.490 - Khoan!
15 00:03:26.540 00:03:27.750 - Lùi lại!
Statistics
| Number of downloads | 49 |
| Number of units | 734 |
| Number of lines | 881 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 21.67 |
No comments
Comments