Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Outlander (2014) S01E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD |
| Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264.250MB-MMKV |
| Outlander.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD |
| Outlander.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
| Outlander.S01E01.PDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Outlander.S1E1 Fa Original
- Name
- outlander_s1e1 fa original
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:5.000 - :: تـقـديــم بـه تمــامـي پـارسـي زبـانـان جهــان ::
2 00:00:7.710 00:00:9.830 - آدما هميشه غيب ميشن
3 00:00:11.670 00:00:13.650 - دختراي جوون از خونه فرار مي کنن
4 00:00:14.530 00:00:16.590 - بچه ها از پدر و مادراشون دوري مي کنن
5 00:00:16.590 00:00:17.810 - و ديگه هرگز ديده نميشن
6 00:00:18.670 00:00:20.680 - زن هاي خانه دار پولي که براي مخارج خونه هست رو
7 00:00:20.680 00:00:22.720 - برميدارن و باهاش يه تاکسي به سمت ايستگاه قطار ميگيرن
8 00:00:24.080 00:00:26.180 - و در نهايت بيشترشون هم پيدا ميشن
9 00:00:27.050 00:00:30.090 - غيب شدن هر چي که باشه يه توضيحي براش هست
10 00:00:31.870 00:00:32.700 - !معمولا
11 00:00:38.550 00:00:40.470 - چيزاي عجيب، چيزايي که به ياد مياري
12 00:00:41.210 00:00:42.670 - تصاوير تک و توک و احساسات
13 00:00:42.670 00:00:44.630 - که سال ها در کنارت مي مونن
14 00:00:46.420 00:00:48.140 - درست مثل لحظه اي که متوجه شدم
15 00:00:48.140 00:00:49.720 - تا بحال تو زندگيم صاحب يه گلدون نبودم
- Filename
- Outlander.S1E1 Fa STARZ
- Name
- outlander_s1e1 fa starz
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:0.000 00:01:5.000 - :: تـقـديــم بـه تمــامـي پـارسـي زبـانـان جهــان ::
2 00:01:7.710 00:01:9.830 - آدما هميشه غيب ميشن
3 00:01:11.670 00:01:13.650 - دختراي جوون از خونه فرار مي کنن
4 00:01:14.530 00:01:16.590 - بچه ها از پدر و مادراشون دوري مي کنن
5 00:01:16.590 00:01:17.810 - و ديگه هرگز ديده نميشن
6 00:01:18.670 00:01:20.680 - زن هاي خانه دار پولي که براي مخارج خونه هست رو
7 00:01:20.680 00:01:22.720 - برميدارن و باهاش يه تاکسي به سمت ايستگاه قطار ميگيرن
8 00:01:24.080 00:01:26.180 - و در نهايت بيشترشون هم پيدا ميشن
9 00:01:27.050 00:01:30.090 - غيب شدن هر چي که باشه يه توضيحي براش هست
10 00:01:31.870 00:01:32.700 - !معمولا
11 00:01:38.550 00:01:40.470 - چيزاي عجيب، چيزايي که به ياد مياري
12 00:01:41.210 00:01:42.670 - تصاوير تک و توک و احساسات
13 00:01:42.670 00:01:44.630 - که سال ها در کنارت مي مونن
14 00:01:46.420 00:01:48.140 - درست مثل لحظه اي که متوجه شدم
15 00:01:48.140 00:01:49.720 - تا بحال تو زندگيم صاحب يه گلدون نبودم
Statistics
| Number of downloads | 16 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 24.49 |
No comments
Comments