Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Outlander (2014) S01E01.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Sassenach

Subtitle info

ID Kjk0
Created Aug 12, 2014, 1:43:06 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD
Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264.250MB-MMKV
Outlander.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD
Outlander.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Outlander.S01E01.PDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
outlander3
Name
outlander3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.479 00:00:10.847
  1. " مردم همیشه ناپدید میشوند"
2 00:00:11.517 00:00:14.118
  1. "دختران جوان از خانه فرار میکنند"
3 00:00:15.086 00:00:16.853
  1. "بچه ها با والدینشون گم میشوند"
4 00:00:16.921 00:00:19.122
  1. "و هرگز دوباره دیده نمیشوند"
5 00:00:19.190 00:00:21.091
  1. زنان خانه دار پول تو جیبی رو برمیدارند"
6 00:00:21.159 00:00:24.361
  1. "و یک تاکسی به ایستگاه قطار میگیرند
7 00:00:24.429 00:00:27.531
  1. بیشترشون بالاخره پیدا میشوند
8 00:00:27.598 00:00:32.469
  1. با همه ی اینا ناپدید شدن ها یک توضیحی دارند"
9 00:00:32.537 00:00:35.005
  1. معمولا
10 00:00:39.277 00:00:41.645
  1. عجیبه . چیزای که بیاد میاری
11 00:00:41.712 00:00:43.480
  1. عکس ها و احساساتی
12 00:00:43.548 00:00:46.883
  1. که تمام سال ها باهات بودن
13 00:00:46.951 00:00:51.054
  1. مثل لحظه ای که فهمیدم حتی یک گلدان هم ندارم که
  2. متعلق به خودم باشه
14 00:00:51.122 00:00:53.023
  1. که هیچ وقت به مدت کافی جایی زندگی نکردم
15 00:00:53.091 00:00:56.026
  1. که بتونم چنین چیز ساده ی رو داشته باشم

Statistics

Number of downloads 38
Number of units 767
Number of lines 781
Number of lines per unit 1.02
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.54

No comments