Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Outlander (2014) S01E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Outlander.S01E02.Castle.Leoch.WEB-DL.720 |
Subtitles preview
- Filename
- Outlander S01E02 - Castle Leoch
- Name
- outlander s01e02 - castle leoch
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.547 00:00:2.330 - ... آنچه گذشت
2 00:00:2.915 00:00:4.582 - ما اسکاتلند بوديم، تو دومين ماه عسلمون
3 00:00:4.666 00:00:7.168 - اين الگو رو قبلاً هيچ جا نديدم
4 00:00:7.252 00:00:8.720 - خط ازدواجت تقسيم شده
5 00:00:8.754 00:00:11.172 - خط عمرت دو شاخه ميشه
6 00:00:11.256 00:00:13.808 - از کجا مراسم رو مي‌بينيم؟
7 00:00:13.892 00:00:15.843 - يه جايي به اسم کريگ نا دون
8 00:00:15.928 00:00:18.596 - مردم محلي مراسم مذهبي‌شون رو
- اونجا برگزار مي‌کنن
9 00:00:26.438 00:00:28.740 - - تو که فرانک نيستي
- - نه خانم، نيستم
10 00:00:31.493 00:00:33.027 - - اسمت چيه؟
- - کلير بيچامپ
11 00:00:33.112 00:00:34.662 - من پرستارم
12 00:00:36.465 00:00:38.616 - ممنونم انگليسي. واقعاً ميگم
13 00:00:38.700 00:00:41.702 - هر چقدر که قوه‌ي استدلالم
- ،با اين موضوع مخالف بود
14 00:00:41.787 00:00:45.706 - اما تهِ قلبم مي‌دونستم ديگه در قرن بيستم نيستم
15 00:00:48.707 00:01:8.707 - ارائه اي مشترک از
- TvWorld , Free-offline , BaranMovie
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 756 |
| Number of lines | 808 |
| Number of lines per unit | 1.07 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 23.22 |
No comments
Comments