Subtitles | Outlander | S1E7 | 2014

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Outlander.S01E07.WEB-D

Filename

Outlander - 01x07 - The Wedding

Name

outlander - 01x07 - the wedding

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.000	00:00:2.167	... ‏آنچه گذشت
2	00:00:2.218	00:00:3.919	‏تا وقتی که من باهاتم
3	00:00:4.003	00:00:6.338	‏لازم نیست از من یا هرکس دیگه‌ای بترسی
4	00:00:6.389	00:00:8.056	‏با من به سفر میای
5	00:00:8.141	00:00:10.392	‏به نظرم عاقلانه‌ست که یه طبیب در کنارم داشته باشم
6	00:00:10.476	00:00:13.178	‏متوجه نشدی هیچکدوم از همراهان اسکاتلندیت
7	00:00:13.229	00:00:15.514	‏سعی ‌داشته باشن برای شورش پول جمع کنن ؟
8	00:00:15.565	00:00:18.883	‏کاپیتان، ‏بیشتر از این ‏‏به این بازجویی ادامه نمی‌دم
9	00:00:20.219	00:00:22.086	‏نمی‌تونی اون زن رو با خودت ببری
10	00:00:22.137	00:00:24.138	‏طبق قانون، برای محافظت ‏باید به من برگردونده بشه
11	00:00:24.223	00:00:25.824	‏متاسفانه سوالات بیشتری ایجاد شده
12	00:00:25.891	00:00:27.592	‏حتماً تا غروب آفتاب فردا
13	00:00:27.643	00:00:28.977	‏به فورت ویلیام تحویلش بدین
14	00:00:29.061	00:00:31.729	‏درصورتی می‌تونم از راه قانونی ‏تو رو به رندال تحویل ندم
15	00:00:31.764	00:00:35.433	‏که تو رو از یه زن انگلیسی ‏به یه زن اسکاتلندی تبدیل کنم

Number of downloads	19
Number of units	590
Number of lines	670
Number of lines per unit	1.14
Number of characters	14K
Number of characters per line	21.82

Outlander (2014) S01E07 - Farsi subtitles