Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Outlander (2014) S01E07.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ykg2
Created Sep 27, 2014, 9:10:03 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S01E07.WEB-DL.All.Version

Subtitles preview

Filename
Outlander.S01E07.WEB-DL.All.Versions
Name
outlander_s01e07_web-dl_all_versions
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.590 00:00:1.770
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:2.090 00:00:3.510
  1. ...لازم نیست از من
3 00:00:3.740 00:00:6.160
  1. ،یا هرکسی که اینجاست بترسی
  2. .تا زمانی که من باهاتم
4 00:00:6.480 00:00:7.660
  1. تو هم با من میای سفر
5 00:00:7.740 00:00:10.170
  1. فکر می‌کنم وجود یه طبیب
  2. در کنارمون عاقلانه باشه
6 00:00:10.170 00:00:13.000
  1. ...هیچکدوم از همراهان اسکاتلندیت رو ندیدی
7 00:00:13.000 00:00:15.480
  1. که برای شورش پول جمع کنن؟
8 00:00:15.620 00:00:18.710
  1. کاپیتان، ‏ادامه بیشتر این بازجویی رو رد می‌کنم
9 00:00:20.330 00:00:21.630
  1. هیچ حقی نسبت به اون زن نداری
10 00:00:21.630 00:00:23.560
  1. باید برای محافظت به من برگردونده بشه
11 00:00:23.560 00:00:25.280
  1. متاسفانه سوالات بیشتری پیش اومده
12 00:00:25.330 00:00:27.070
  1. ...مطمئن شو که تا غروب فردا
13 00:00:27.070 00:00:28.180
  1. به فورت ویلیام تحویل داده بشه
14 00:00:28.180 00:00:31.020
  1. ‏فقط از طریق قانونی
  2. ...می‌تونم به رندل تحویلت ندم
15 00:00:31.020 00:00:34.750
  1. ،اگه تو رو از یه زن انگلیسی
  2. ‏به یه اسکاتلندی تبدیل کنم

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 566
Number of lines 659
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.34

No comments