Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Outlander (2014) S01E04 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Outlander (2014) S01E04.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title The Gathering

Subtitle info

ID KFU1
Created Aug 31, 2014, 1:29:14 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S01E04.HDTV.XviD-FUM
Outlander.S01E04.HDTV.XviD-AFG
Outlander.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Outlander-S01E04-The Gathering.KILLERS.English.HI
Name
outlander-s01e04-the gathering_killers_english_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:6.284
  1. <i>Previously...</i>
2 00:00:6.335 00:00:9.003
  1. <i>We were in Scotland on
  2. our second honeymoon.</i>
3 00:00:10.856 00:00:13.457
  1. <i>I wanted it to be a dream,
  2. but I knew it wasn't.</i>
4 00:00:13.508 00:00:15.760
  1. <i>I'd seemed to have fallen through time.</i>
5 00:00:15.794 00:00:17.478
  1. Seems that the feral cat
  2. we picked up on the road
6 00:00:17.562 00:00:18.802
  1. is trying to pull in her claws.
7 00:00:18.836 00:00:20.170
  1. Colum's taking credit for bringing you on
8 00:00:20.254 00:00:21.465
  1. as healer to the Mackenzies.
9 00:00:21.516 00:00:23.476
  1. I doubt he'll want to see
  2. you leave any time soon.
10 00:00:23.500 00:00:26.270
  1. I sent Jamie to the stables to
  2. help old Alec with the horses.
11 00:00:26.305 00:00:28.139
  1. Best place for him under the circumstances.
12 00:00:28.190 00:00:29.807
  1. Dinna want him inside the walls.
13 00:00:29.891 00:00:31.475
  1. Jamie needs a woman, not a lassie.
14 00:00:31.526 00:00:33.811
  1. And Laoghaire will be
  2. a lassie until she's 50.
15 00:00:33.845 00:00:35.980
  1. Mistress Beauchamp was
  2. just about to tell me

Statistics

Number of downloads 18K
Number of units 820
Number of lines 981
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.84
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0