Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Palo Alto (2013) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | cLAz |
|---|---|
| Created | Aug 5, 2014, 12:03:31 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Palo.Alto.2013.720p.WEB-DL.x264-ETRG |
| Palo.Alto.2013.480p.HDRip.XviD.titler |
Subtitles preview
- Filename
- Palo.Alto.2013.480p.HDRip.XviD.titler
- Name
- palo_alto_2013_480p_hdrip_xvid_titler
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:41.450 00:00:43.118 - Tedi?
- - Hmm.
2 00:00:43.120 00:00:46.241 - Da si se rodio u prošlom vremenu
- ko bi bio?
3 00:00:46.830 00:00:48.698 - U kom prošlom vremenu?
4 00:00:48.700 00:00:52.019 - Na primer, kralj Artur, sa vitezovima
- ,konjima i ostalim sranjima.
5 00:00:52.869 00:00:56.405 - Bio bih kralj!
- -Ne možeš da budeš kralj.Nema šanse.
6 00:00:57.674 00:00:59.640 - brate, ako bih se vratio u to vreme,
- bio bih jebeni kralj.
7 00:01:0.443 00:01:1.844 - Bio bih kralj.
8 00:01:3.847 00:01:6.114 - Zatim, jebao bih svaku devicu
- iz kraljevstva.
9 00:01:6.116 00:01:8.596 - Ne, ne možeš biti kralj seronjo.Ok?
10 00:01:9.118 00:01:11.419 - Ne bi mogao biti ni vojvoda.
11 00:01:11.421 00:01:13.554 - To što si rekao je dokaz da
- nisi kraljevske krvi.
12 00:01:13.556 00:01:14.836 - Ti si kmet.
13 00:01:15.157 00:01:16.557 - Seljak!
14 00:01:16.559 00:01:18.593 - Brate, ali razmisli malo.
15 00:01:18.595 00:01:20.827 - Kada ljudi putuju kroz vreme,
- kada odu tamo
Statistics
| Number of downloads | 575 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 19.44 |
Comments