Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Panic Room (2002) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | kbg6 |
|---|---|
| Created | Feb 24, 2015, 11:17:51 PM |
| Contributor | faks86 |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Panic.Room.2002.720p.WEB-DL.Rus.Eng.HDCLUB |
Subtitles preview
- Filename
- Panic.Room.2002.720p.WEB-DL.Rus.Eng.HDCLUB
- Name
- panic_room_2002_720p_web-dl_rus_eng_hdclub
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:49.950 00:00:57.249 - <u><b>SOBA PANIKE
2 00:01:44.155 00:01:49.347 - Zapisala sam. 390 m2. Četiri sprata.
- Savršeno. Dvorište i bašta ka jugu.
3 00:01:49.547 00:01:53.830 - Savršeno. -Nećemo da čekamo vozača?
- -Nećemo. Dugo bismo se vozili.
4 00:01:54.030 00:01:58.835 - To je spisak? -Nema spiska.
- Jutros sam saznala. Prodaće se.
5 00:01:59.035 00:02:4.825 - Koliko ih još ima? -Nula. Tržište je
- presušilo. -Moraš to da voziš ovuda?
6 00:02:5.025 00:02:8.153 - Na ulici smo, mama.
- -Evane!
7 00:02:12.324 00:02:17.338 - Jednog dana ćeš naučiti da poštuješ
- vreme drugih i shvatićeš
8 00:02:17.538 00:02:21.509 - da se svet ne vrti
- oko tebe. -Izvini.
9 00:02:22.031 00:02:28.709 - Lorens me očekuje za 26 minuta.
- Ako misliš da on toleriše kašnjenje,
10 00:02:28.909 00:02:34.259 - grdno se varaš. -Hvala što si nas
- sačekao. -Hvala. -Zdravo.
11 00:02:36.790 00:02:40.477 - To je nešto između
- kuće u nizu i vile.
12 00:02:42.367 00:02:48.549 - Zovemo je vila u nizu. Izgrađena je
- 1879. Ovo je centralni deo, salon.
13 00:02:48.749 00:02:52.459 - Dnevna soba. Glavna
- trpezarija je pozadi.
14 00:02:53.092 00:02:57.760 - Manja trpezarija je na nivou gde
- i kuhinja. Renovirana je '94.
15 00:02:57.960 00:03:1.332 - i opremljena svim
- potrebnim. -Saro!
Statistics
| Number of downloads | 363 |
| Number of units | 600 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 22.73 |
No comments
Comments