Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Paranormal Activity (2007) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Paranormal Activity (2007).

Movie information

Title Paranormal Activity (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID i2IR
Created Mar 22, 2011, 9:05:10 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Paranormal
Activity
[2009]DVDRip[Xvid]AC3
5.1[Eng]BlueLady

Subtitles preview

Filename
Paranormal Activity (2007)
Name
paranormal activity (2007)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.020 00:00:47.188
  1. Sayang, ada apa?
2 00:00:50.358 00:00:55.738
  1. San Diego, California
  2. 18 September 2006
3 00:00:56.405 00:00:59.742
  1. - Apa itu?
  2. - Halo, sayang.
4 00:00:59.867 00:01:1.160
  1. Hai.
5 00:01:2.453 00:01:4.663
  1. - Apa itu yang kupikirkan?
  2. - Ya.
6 00:01:4.830 00:01:7.541
  1. Entah apa yang kau pikirkan, tapi
  2. apa pun itu, kamera ini bagus.
7 00:01:7.708 00:01:11.587
  1. Kurasa itu kamera yang amat besar.
  2. Ada apa dengan kamera genggamnya?
8 00:01:11.712 00:01:13.422
  1. Mudah dipindahkan dan
  2. banyak fungsi?
9 00:01:13.547 00:01:16.383
  1. Kau mau parkir mobilnya atau kau
  2. akan tetap di sana menatapku?
10 00:01:16.717 00:01:19.803
  1. Rumah ini besar dan
  2. mengagumkan.
11 00:01:19.928 00:01:22.556
  1. Dan lampunya benar-benar
  2. terang.
12 00:01:22.723 00:01:25.142
  1. - Tolong cium kameranya.
  2. - Aku tak akan cium kameranya.
13 00:01:25.309 00:01:27.352
  1. Berapa harganya kau
  2. membeli rumah ini?
14 00:01:27.519 00:01:30.022
  1. Berapa harga...? Aku akan
  2. menciummu, bukan kameranya.
15 00:01:31.398 00:01:32.899
  1. Putar benda itu...

Statistics

Number of downloads 495
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 42K
Number of characters per line 21.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0