Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Parent Trap, The (1998).

Movie information

Title Parent Trap, The (1998)
Type Movie

Subtitle info

ID 840G
Created Mar 27, 2009, 3:14:48 AM
Contributor pepy
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Mogoče kje ne bo pasal kakšen čas (cel CD3 sem moral ujeti).

Releases

The.Parent.Trap.1998.HDRip.Xvid-TLF-CDx

Contributions

Contributor Role Share
pepy Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 862
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

edenpač

by edenpač » Oct 12, 2009, 8:35:34 PM

Kar solidno si prevedel, v bodoče pa svetujem, da ne rabiš prevajat medmetov (oh, ah, hej…), prav tako ni potrebno prevest vsakega OK in mogoče še ena malenkost: nekdo reče "Give me that hat", kar pa ni treba prevest kot "Daj mi ta klobuk", ampak je čisto dovolj "Daj mi klobuk"; tisti "ta" je nepotreben.