Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Parks and Recreation (2009) S06E17 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Parks and Recreation (2009) S06E17.

Episode information

Title Parks and Recreation (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Galentine's Day

Subtitle info

ID nQw5
Created Jan 5, 2015, 10:06:20 AM
Contributor jane
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Parks.and.Recreation.S06E17.DVDRip.x264-DEMAND

Subtitles preview

Filename
Parks.and.Recreation.S06E17.DVDRip.x264-DEMAND
Name
parks_and_recreation_s06e17_dvdrip_x264-demand
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.436 00:00:5.427
  1. Babe, you've gone crazy.
2 00:00:5.505 00:00:6.904
  1. The only thing
  2. I'm crazy about
3 00:00:6.973 00:00:10.602
  1. is a magnificent,
  2. pregnant manta ray
  3. named Ann Perkins.
4 00:00:10.677 00:00:13.646
  1. I am ranking
  2. topics of conversation
  3. for our next phone call.
5 00:00:13.713 00:00:16.341
  1. The worst part
  2. about your best friend
  3. living in another stupid state
6 00:00:16.416 00:00:18.213
  1. is the topics
  2. really pile up.
7 00:00:18.284 00:00:19.774
  1. What do you think
  2. should be higher priority,
8 00:00:19.853 00:00:21.150
  1. infinity scarves,
9 00:00:21.221 00:00:22.984
  1. or whether or not
  2. it's worth it for
  3. me to get Showtime?
10 00:00:23.056 00:00:24.717
  1. Is this really
  2. necessary?
11 00:00:24.791 00:00:27.123
  1. When she moved,
  2. we promised each other
  3. that we would talk every day.
12 00:00:27.193 00:00:28.683
  1. And we've
  2. really fallen behind.
13 00:00:28.762 00:00:31.356
  1. I know your female friends
  2. are very important to you,
14 00:00:31.431 00:00:33.092
  1. but I'm always
  2. a good sounding board.
15 00:00:33.166 00:00:37.159
  1. I mean, I can talk
  2. about Sandra Bullock's
  3. skirt length.

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 496
Number of lines 1K
Number of lines per unit 2.13
Number of characters 19K
Number of characters per line 18.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0