Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Parks and Recreation (2009) S06E14 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Parks and Recreation (2009) S06E14.

Episode information

Title Parks and Recreation (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID brAu
Created Apr 13, 2014, 4:09:40 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Parks and Recreation S06E14 720p WEB-DL DD5.1 H.264
Name
parks and recreation s06e14 720p web-dl dd5_1 h_264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.519 00:00:6.094
  1. "Leslie Knope ja Ben Wyatt vihittiin
  2. kaupungintalolla vuosi sitten."
2 00:00:6.544 00:00:8.644
  1. "Hääpuvun suunnitteli
  2. Ann Perkins."
3 00:00:8.794 00:00:11.945
  1. "Sulhasen takamus sai
  2. enkelitkin kadehtimaan."
4 00:00:12.095 00:00:15.920
  1. -Taisit kirjoittaa tuon itse.
  2. -Kyllä. Sitä lyhennettiin.
5 00:00:16.145 00:00:20.120
  1. Huomenna on suuri päivä.
  2. Käydään kaikki läpi uudelleen.
6 00:00:20.270 00:00:26.045
  1. -Mitkä ovat hääpäiväsäännöt?
  2. -Sata pusua, illallinen, ei lahjoja.
7 00:00:26.195 00:00:30.696
  1. -Ei siis lahjoja.
  2. -Ei lahjoja.
8 00:00:30.846 00:00:35.946
  1. Aion ostaa lahjan. Väitän aina toista
  2. ja Ben menee halpaan.
9 00:00:36.321 00:00:39.021
  1. Sitten yllätän hänet huippulahjalla.
10 00:00:39.171 00:00:44.796
  1. Hän näyttää tosi söpöltä
  2. hölmistyneenä.
11 00:00:46.821 00:00:51.847
  1. Tänä vuonna en näytä hölmistyneeltä,
  2. koska hankin Leslielle huippulahjan.
12 00:00:51.997 00:00:55.597
  1. Hän ei osaa odottaa sitä,
  2. koska annan sen jo tänään.
13 00:00:55.822 00:01:0.397
  1. Nyt on Leslien vuoro
  2. näyttää hölmistyneeltä.
14 00:01:1.000 00:01:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
15 00:01:16.236 00:01:20.336
  1. Original
  2. O P E N S U B T I T L E S.org
  3. Release

Statistics

Number of downloads 57
Number of units 281
Number of lines 515
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 13K
Number of characters per line 25.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0