Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Parks and Recreation (2009) S06E18 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Parks and Recreation (2009) S06E18.

Episode information

Title Parks and Recreation (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID GeEw
Created Jun 4, 2014, 8:08:49 PM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Parks.and.Recreation.S06E18.HDTV.x264-LOL
Name
parks_and_recreation_s06e18_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.356 00:00:5.940
  1. AVAA YLIN LAATIKKO
2 00:00:8.558 00:00:11.109
  1. -Luoja.
  2. -Anteeksi. Anteeksi.
3 00:00:11.259 00:00:14.711
  1. Mitä tapahtuu?
  2. En kuule mitään ja kuolen.
4 00:00:14.861 00:00:18.546
  1. Halusin vain yllättää.
  2. Avaa laatikko ja lue kakku.
5 00:00:21.915 00:00:26.117
  1. "Lähdetkö tanssiaisiin kanssani?"
  2. Tästä tulee yhä oudompaa.
6 00:00:26.417 00:00:31.519
  1. Yhdistymisen takia koulut ovat
  2. säästäneet, ja tanssit saivat lähteä.
7 00:00:31.669 00:00:36.922
  1. Viime hetken pelastuksena
  2. puisto-osasto järjestää ne.
8 00:00:37.222 00:00:40.674
  1. Myös latina haluttiin poistaa.
  2. Lupasin opettaa sitä.
9 00:00:40.824 00:00:42.925
  1. Täytyy opetella latinaa.
10 00:00:43.075 00:00:47.511
  1. Tanssit vievät huomioni
  2. pois Chicagon työstä.
11 00:00:47.727 00:00:51.112
  1. En viimeisenä kouluvuotena
  2. osannut päättää collegea.
12 00:00:51.329 00:00:54.181
  1. Keskityin tanssiaisten suunnitteluun.
13 00:00:54.331 00:00:59.066
  1. -Pussailin elokuvakerhon Harveytä.
  2. -Olen Harveylle kateellinen.
14 00:00:59.283 00:01:3.035
  1. Älä ole. Hän oli kuolla videonauhurin
  2. antamaan sähköiskuun.
15 00:01:3.185 00:01:7.320
  1. Hän saa kuulemma yhä mikron
  2. päälle räpäyttämällä silmiään.

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 275
Number of lines 499
Number of lines per unit 1.81
Number of characters 12K
Number of characters per line 26.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0