Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Parks and Recreation (2009) S02E18 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Parks and Recreation (2009) S02E18.

Episode information

Title Parks and Recreation (2009)
Type TV Series
Season 2
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title The Possum

Subtitle info

ID QEgY
Created Apr 20, 2012, 10:47:37 AM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Parks and Recreation [02x18] The Possum [sv]
Name
parks and recreation [02x18] the possum [sv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.774 00:00:6.806
  1. -Vad händer, gullet?
  2. -Jag väntar pĺ April.
2 00:00:6.998 00:00:11.222
  1. -Hon ska ta hand om mitt hus.
  2. -Grattis pĺ alla hjärtans dag.
3 00:00:11.390 00:00:13.982
  1. Alla hjärtans dag var
  2. för en mĺnad sen.
4 00:00:13.982 00:00:17.822
  1. Grattis i förskott, dĺ.
  2. Jag sĺg den och tänkte pĺ dig.
5 00:00:18.182 00:00:23.150
  1. -Ha den pĺ ett mysigt ställe.
  2. -Nallen har inbyggd kamera, va?
6 00:00:23.150 00:00:26.438
  1. Nej, det är en vanlig nalle
  2. utan kamera!
7 00:00:26.630 00:00:29.750
  1. Ha den i sovrummet. Glöm det där.
8 00:00:29.942 00:00:33.614
  1. Det är en robotbjörn
  2. som är programmerad att gosa.
9 00:00:33.782 00:00:36.262
  1. -Jag tar den.
  2. -Den har en kamera.
10 00:00:36.350 00:00:38.750
  1. Jag vet.
11 00:00:39.000 00:00:42.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
12 00:00:58.190 00:01:1.670
  1. Det var allt:
  2. Vattna blommorna, ta in posten...
13 00:01:1.862 00:01:5.062
  1. -Fĺr jag läsa posten?
  2. -Nej tack!
14 00:01:5.174 00:01:10.118
  1. -Här är nycklarna, och kom ihĺg...
  2. -Jag vet! Tom fĺr inte kopiera dem.
15 00:01:11.414 00:01:14.702
  1. April fĺr 50 dollar
  2. för att vara min husvakt.

Statistics

Number of downloads 427
Number of units 270
Number of lines 485
Number of lines per unit 1.8
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0