Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Parks and Recreation (2009) S02E17 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Parks and Recreation (2009) S02E17.

Episode information

Title Parks and Recreation (2009)
Type TV Series
Season 2
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Woman of the Year

Subtitle info

ID ckgY
Created Apr 20, 2012, 10:57:03 AM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Parks and Recreation [02x17] Woman of the Year [sv]
Name
parks and recreation [02x17] woman of the year [sv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.334 00:00:5.006
  1. Jag var här först. Stick!
  2. Vi är inbokade pĺ den här tiden.
2 00:00:5.198 00:00:10.334
  1. Bete er inte sĺ här framför barnen.
  2. Förutom tränare är ni förebilder.
3 00:00:10.526 00:00:13.646
  1. Jag skulle knappast
  2. kalla honom för "tränare".
4 00:00:16.022 00:00:17.678
  1. Bra förebild!
5 00:00:17.870 00:00:22.814
  1. Tydligen har flicklaget ingen plan
  2. att träna pĺ, men det har pojklaget.
6 00:00:23.006 00:00:28.310
  1. Det är inte okej. Alla har rätt att
  2. spela, oavsett hur trist sporten är.
7 00:00:28.502 00:00:31.814
  1. Kan ni bara dela planen
  2. med tjejerna i dag?
8 00:00:31.982 00:00:35.294
  1. -Jag tränar tjejer och hon killar.
  2. -Jaha. Förlĺt.
9 00:00:35.486 00:00:37.582
  1. -Det var sexistiskt.
  2. -Nej.
10 00:00:37.670 00:00:40.790
  1. -Jo.
  2. -Om killarna tar planen i dag...
11 00:00:40.982 00:00:45.206
  1. ...ordnar jag en plan till tjejerna
  2. till slutet av veckan.
12 00:00:45.374 00:00:49.790
  1. -Det, lilla damen, är ett löfte.
  2. -Jag är en pojke.
13 00:00:49.982 00:00:55.366
  1. Bra. - För jag pratade med dig.
  2. Visst är du en tjej? - Henne.
14 00:00:56.000 00:00:59.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
15 00:01:15.110 00:01:17.486
  1. Posten är här.

Statistics

Number of downloads 548
Number of units 269
Number of lines 494
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0