Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Patrick (2013) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | PGgy |
|---|---|
| Created | Jul 21, 2014, 1:46:18 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Patrick.2013.BRRip.XviD-ViP3R |
| Patrick.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG |
| Patrick.2013.720p.BRRip.x264.AAC.HQ.5.1-MiLLENiUM |
| Patrick.2013.720p.BluRay.x264-PFa |
Subtitles preview
- Filename
- Patrick.2013.BRRip.XviD-ViP3R
- Name
- patrick_2013_brrip_xvid-vip3r
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:33.469 00:02:35.445 - Ko je tamo?
2 00:03:25.146 00:03:28.346 - <font color=#FF0000>PATRIK
3 00:04:9.067 00:04:15.667 - <font color=#0000FF>PREVOD I OBRADA:
- <font color=#FF0000>S O D O M (S R B I J A)
4 00:04:28.668 00:04:30.668 - Sebastijane.
5 00:04:31.471 00:04:33.451 - Sebastijane!
6 00:04:38.278 00:04:40.212 - Treba da mi daš nešto,
- Sebastijane.
7 00:04:41.247 00:04:43.237 - Nešto više od ovoga.
8 00:04:43.516 00:04:45.541 - "Cilj projekta:
9 00:04:46.019 00:04:49.989 - povratak posle dugotrajnog procesa.
10 00:04:50.024 00:04:53.793 - Progres: Na pravom putu."
11 00:04:53.828 00:04:55.760 - Tri reči...
12 00:04:55.795 00:04:58.965 - Dao sam ti dovoljno vremena i prostora
- i sada bi trebao da imam barem nagoveštaj.
13 00:04:59.000 00:05:1.065 - Šta želiš da uradim?
- Da napišem disertaciju?
14 00:05:1.100 00:05:4.893 - Nisam imao vremena i oni ne bi razumeli.
- -Ja znam, ti znaš,
15 00:05:5.838 00:05:7.867 - ali oni ne žele da znaju.
Statistics
| Number of downloads | 271 |
| Number of units | 661 |
| Number of lines | 967 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 20.98 |
No comments
Comments